ビジネス・仕事効率化
二重敬語チェッカー
「おっしゃられる」「拝見させていただく」など、二重敬語・三重敬語・過剰敬語を文化庁「敬語の指針」基準で検出。
AD
AD
二重敬語チェッカーについて
二重敬語チェッカーとは？
「ご覧になられる」「おっしゃられました」「拝見させていただきます」— 丁寧に言おうとするあまり、敬語を二重・三重に重ねてしまう「二重敬語」は、文化審議会答申「敬語の指針」(平成19年)でも「一般に適切ではない」と明記されています。本ツールは代表的な二重敬語・三重敬語のパターンをルールベースで検出し、正しい敬語を提示します。ビジネスメール・謝罪文・顧客対応の文章チェックにご活用ください。
二重敬語とは何か
文化庁「敬語の指針」では、二重敬語を次のように定義しています。
「一つの語について、同じ種類の敬語を二重に使ったもの。例えば、「お読みになられる」は、動詞「読む」を「お読みになる」と尊敬語にした上に、更に尊敬の助動詞「れる」を加えたもので、二重敬語である。一般に、二重敬語は適切ではない。」
ただし、慣用として定着している「お伺いする」「お召し上がりになる」は例外とされます(本ツールはこれらの上にさらに敬語が付く「お伺いさせていただく」等を検出します)。
検出する代表的なパターン
| ❌ 誤り | ⭕ 正しい |
|---|---|
| おっしゃられました | おっしゃいました |
| ご覧になられる | ご覧になる |
| お読みになられる | お読みになる |
| 拝見させていただく | 拝見する |
| お伺いさせていただく (三重) | 伺います |
| とんでもございません | とんでもないことです |
よくある質問
- Q. 「お伺いします」は二重敬語ではない？
- 「お伺いする」は「伺う」(謙譲語)+「お〜する」(謙譲の型)で形式的には二重敬語ですが、文化審議会「敬語の指針」では慣用として定着しているため許容されます。ただし「お伺いさせていただきます」は三重敬語となり不適切です。
- Q. 「させていただく」は使ってはいけない？
- 「させていただく」は①相手の許可を得て、②自分が恩恵を受けるとき、の2条件が揃った場合に適切です。単なる丁寧表現として乱用すると過剰敬語になります。「拝見」「伺う」等の既に謙譲語の上に付けると二重謙譲になります。
- Q. 「ご注文の品でよろしかったでしょうか」は？
- 「バイト敬語」と呼ばれる不適切表現の典型例です。現在の注文に対して過去形を使う理由がなく、「〜でよろしいでしょうか」が正しい形です。本ツールではこのパターンも今後追加予定です。
出典・参考文献
- 文化審議会答申「敬語の指針」平成19年2月2日
- 共同通信社『記者ハンドブック 第14版』2022
- 菊地康人『敬語』講談社学術文庫, 1997
このツールを評価
—(0件)